Hawthorn Leisure buys Bravo Inns, Inn Collection Group’s Lake District debut and former Churchill favourite reopens